Tradução da entrevista com Holly Hayes, a menina que encontrou e tirou foto com Rob e Kristen em Isle of Wight dia 31 de dezembro de 2009!

Tradução:

Finalmente para vocês, uma adolescente de Ventnor que virou uma sensação da noite para o dia depois de ser fotografada com um casal de celebridades.

Holly Hayes de 13 anos é de Ventnor e avistou as estrelas de cinema Robert Pattinson e Kristen Stewart na véspera de ano novo na cidade e pediu para tirar uma foto, que agora aparece em inúmeros sites dando desencadeando a pergunta sobre se esse par de celebridades está namorando!

A Holly veio na rádio Isle of Wight durante o fim de semana para nos contar tudo sobre a ocasião e aqui está uma provinha da conversa:

Bem vinda ao programa Holly!
Oi!

Como você está? Tudo bem?
Eu estou bem, obrigada. E você?

Estou bem. Você virou uma sensação da internet, não?
Sim.

Por que você virou uma sensação da internet?
Porque eu encontrei o Robert Pattinson e a Kristen Stewart do lado de fora de um supermercado Sommerfield.

E quem são Robert Pattinson e Kristen Stewart?
As estrelas de Twilight!

Ah… e onde você estava na véspera de ano novo?
Do lado de fora do Sommerfield em Ventnor.

Sério? Que lugar glamuroso para se estar!
É!

Tenho certeza que podem imaginar. E como você descobriu eles? Como você viu que eram eles?
Eu estava só indo no Sommerfield com a minha mãe e dai eu olhei pro lado de fora um pouco e não me dei conta que eram eles a princípio e daí ouvi eles falando e eu me dei conta que eram eles.

E eles estavam com seguranças?
Não. Eles só estavam com alguns amigos.

Só com amigos. E eles estavam passagem então, não estavam fazendo um passeio romântico para o supermercado?
Não. Ele só estavam passeando com os amigos.

A grande história do momento é que quando se encontra uma celebridade, como você, você tem a câmera do celular com você e tira uma foto e daí põe no Facebook para todos os seus amigos verem.
Isso.

Mas com a sua foto aconteceu uma coisa estranha. O que foi que aconteceu com a sua foto?
Se espalhou por todos os blogs de fãs de Twilight porque as pessoas acham que eles estão namorando e isso é como uma confirmação.

Certo. Então a sua foto começou em Ventnor no seu Facebook. E quantos amigos você tem no seu Facebook?
Uns duzentos e poucos.

Uns duzentos e poucos… e agora você está pelo mundo todo graças ao poder da internet.
É.

O que você acha disso?
Eu estou meio chocada. Nunca imaginei que seria algo tão grande.

Então ai está, Holly Hayes de 13 anos, que se tornou uma sensação da noite para o dia graças a sua câmera fotográfica.
…

Traduzido por: Monica Britz // Portal Twilight
Fonte: Aqui